Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

плохой актёр

  • 1 плохой актёр

    1) General subject: ham
    2) Jargon: bad hat

    Универсальный русско-английский словарь > плохой актёр

  • 2 плохой актёр

    adj
    gener. comicastro

    Diccionario universal ruso-español > плохой актёр

  • 3 плохой актёр

    adj
    1) gener. histrion
    2) colloq. cabot, cabotin

    Dictionnaire russe-français universel > плохой актёр

  • 4 плохой

    (плох, -а, -о)
    1. бад, ганда, бадсифат, расво, вайрон; плохая погода ҳавои бад; плохой почерк хати бад (чалмақ) // (неискусный) камтаҷриба, корнодида, беҳунар; беистеъдод, ноқобил; плохой актёр актёри ноқобил // (грубый) зишт, дағал(она), хунук; плохйе манеры рафтори дағалона, қилиқҳои хунук; плохой вкус табъи дағал, табъи бесалиқа // разг. (недостаточный) суст, камбағал, нокофӣ; плохое доказательство далели суст
    2. бад, ганда, палид, бадахлоқ; плохое поведение рафтори бад (ношоиста); плохая репутация бадномӣ, ному овозаи бад; плохой человек одами бад (палид) // в знач. сущ. плохое с бадӣ, гандагӣ, гапи (фикри) ганда; о нём никто плохого не скажет касе дар ҳаққи ӯ гапи ганда намегуяд
    3. бад, ганда, талх, вайрон; плохое настроение вазъи гаштагӣ, авзои вайрон, кайфпаридагӣ; плохое предчувствие гувоҳии дил, пешакӣ ҳис кардани бадӣ
    4. тк. кр. ф. разг. бад, ганда; больной бчень плох аҳволи бемор тамоман бад аст на него надежда плохая ба ӯ умед бастан мумкин нест, аз вай умед нест, аз вай умедро бояд канд; с ним шутки плохи бо ӯ ҳазлу шӯхӣ кардан мумкин нест; ӯ ҳазлро намебардорад, ӯ ҳазлро намедонад; бо ӯ ҳазл кардан хубӣ намеорад; пойти по плохой дороге (по плохому пути) паст рафтан, ба роҳи бад рафтан, қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан

    Русско-таджикский словарь > плохой

  • 5 плохой

    плохая погода — cattivo [brutto] tempo

    2) ( неумелый) cattivo, inabile
    3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente
    4) ( дурной) cattivo, deplorevole
    5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole
    6) (нездоровый, больной) malato
    * * *
    прил.
    1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)

    плохая погодаmaltempo m, brutto / cattivo tempo

    у него плохо́й слух — è duro d'udito

    его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque

    плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m

    3) (безнравственный и т.п.)

    плохо́й поступок — cattiva / brutta azione

    плохие люди — cattiva / mala gente

    пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada

    плохие известия — cattive notizie; male nuove

    ••

    плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra

    * * *
    adj
    gener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono

    Universale dizionario russo-italiano > плохой

  • 6 плохой

    в разн. знач.
    mauvais ( перед сущ.; сравн. ст. pire)

    плоха́я пого́да — mauvais temps

    плохо́е настрое́ние — mauvaise humeur

    плохо́й актёр — mauvais acteur

    плохо́е здоро́вье — petite santé

    он о́чень плох — il est au plus mal; il file un mauvais coton

    его́ дела́ пло́хи — ses affaires vont mal

    ••

    с ним шу́тки пло́хи разг.il ne plaisante pas

    пойти́ по плохо́й доро́ге — suivre un mauvais chemin

    * * *
    adj
    1) gener. maigre, manqué, piètre, vilain, à la godille, triste, mauvais
    2) colloq. lamentable, moche, fichu

    Dictionnaire russe-français universel > плохой

  • 7 плохой

    schlecht; неприятный, дурной, скверный (обыкн. о состоянии, положении) schlimm

    плохо́й фильм — ein schléchter Film

    плоха́я успева́емость — schléchte Léistungen

    плохо́й челове́к, актёр — ein schléchter Mensch, Scháuspieler

    плохи́е ве́сти — schléchte [schlímme] Náchrichten

    Вчера́ была́ плоха́я пого́да. — Géstern war schléchtes Wétter. / Géstern war das Wétter schlecht.

    У него́ плохо́е настрое́ние. — Er ist schlecht geláunt. / Er ist in schléchter Stímmung.

    Ты подаёшь ему́ плохо́й приме́р. — Du gibst ihm ein schléchtes Béispiel.

    Его́ дела́ пло́хи. — (опасно болен и др.) Es steht schlimm um ihn.

    Русско-немецкий учебный словарь > плохой

  • 8 условие

    условие сущ
    condition
    условия сущ
    media
    аварийные условия
    1. emergency conditions
    2. accident conditions акт о нарушении условий
    irregularity report
    атмосферные условия
    atmospheric conditions
    благоприятные условия
    favorable conditions
    взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    визуальные метеорологические условия
    visual meteorological conditions
    время налета в ночных условиях
    night flying time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    в условиях обтекания
    airflow conditions
    входить в условия
    penetrate conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under conditions
    выполнять условия
    fulfil the conditions
    граничные условия
    boundary conditions
    данные об условиях полета
    flight environment data
    действовать согласно условиям
    act as conditions dictate
    заданные условия
    predetermined conditions
    заданные условия полета
    given conditions of flight
    запрашивать условия
    request instructions
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    low-visibility approach
    заявленные условия
    declared conditions
    изменение атмосферных условий
    atmospheric variation
    имитатор условий полета
    flight simulator
    имитация полета в натуральных условиях
    full-scale flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. proof-of-compliance tests
    2. functional tests исходные условия
    datum conditions
    исходные условия сертификации
    certification reference conditions
    исходные условия сертификации по шуму
    noise certification reference conditions
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    моделирование условий полета
    flight simulation
    наземные условия
    ground conditions
    наиболее неблагоприятные погодные условия
    lowest weather conditions
    неблагоприятные погодные условия
    adverse weather conditions
    неблагоприятные условия
    unfavorable conditions
    нерасчетные условия
    off-design conditions
    ночные условия
    night-time conditions
    ожидаемые условия
    expected conditions
    ожидаемые условия эксплуатации
    anticipated operating conditions
    опасные погодные условия
    hazardous weather conditions
    опасные условия полета
    hazardous flight conditions
    основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    особые условия
    special conditions
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    перевозчик на договорных условиях
    contract carrier
    погодные условия
    weather conditions
    полет в условиях болтанки
    1. bumpy-air flight
    2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
    nonvisual flight
    полет в условиях плохой видимости
    low-visibility flight
    полетные условия
    flight conditions
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    snow plan
    предупреждение опасных условий полета
    avoidance of hazardous conditions
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument meteorological conditions
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    расчетные условия
    1. reference conditions
    2. design conditions расчетные условия торможения
    reference friction conditions
    реальные условия полета
    actual flight conditions
    реальные условия эксплуатации
    field conditions
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough-air speed
    2. rough airspeed сложные условия
    severe environment
    соблюдать технические условия
    meet the specifications
    соблюдать условия
    observe the conditions
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability
    технические условия
    technical specification
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия взлета
    takeoff conditions
    условия видимости
    visibility conditions
    условия вне зоны аэродрома
    off-field conditions
    условия в полете
    in-flight conditions
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условия вылета
    departure requirements
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия контракта
    contract conditions
    условия, моделируемые на тренажере
    simulated conditions
    условия нагружения
    loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight loading conditions
    условия над океаном
    oceanic environment
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия обледенения крыла
    wing icing conditions
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия ограниченной видимости
    low visibility conditions
    условия перевозок
    conditions of carriage
    условия плохой видимости
    poor visibility conditions
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    условия посадки
    landing conditions
    условия посадки на воду
    ditching conditions
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия пролета
    overflight conditions
    условия работы экипажа
    crew environment
    условия свободного потока
    free-stream conditions
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    условия у земли
    ground reference
    условия хранения
    storage conditions
    условия эксплуатации
    1. in-service environment
    2. service conditions установившиеся условия
    steady conditions
    эксплуатировать в заданных условиях
    operate under the conditions

    Русско-английский авиационный словарь > условие

  • 9 никакой

    1) ( ни один) nessuno, alcuno
    2) ( совсем не) affatto, assolutamente no
    3) ( плохой) mediocre
    4)
    * * *
    мест. отриц.

    нет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio

    какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti

    2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affatto

    никако́й он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio

    3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale niente

    учёный он никако́й — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla

    и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!

    не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!

    без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!

    кончай без никаких! — finiscila, non far storie!

    * * *
    adj
    1) gener. alcun/o (Non ho visto alcun ragazzo - ß íå ùèäåë íèêàêîèî ìàëü÷èêà), alcuno, nessunissimo, nessuno, niente, (всегда с отрицанием) veruno
    2) tuscan. punto (употр. тк. с отрицанием)

    Universale dizionario russo-italiano > никакой

  • 10 неважный

    2. ( довольно плохой) poor, indifferent, not much of a

    он неважный актёр — he is an indifferent actor, he is not much of an actor

    Русско-английский словарь Смирнитского > неважный

  • 11 неважный

    2) разг. ( довольно плохой) poor, indifferent; not much of a (noun)

    он нева́жный актёр — he is an indifferent actor, he is not much of an actor

    Новый большой русско-английский словарь > неважный

См. также в других словарях:

  • плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой …   Толковый словарь Дмитриева

  • Плохой Волк (Доктор Кто) — 170a Плохой Волк (Bad Wolf) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Доктор) Спутник …   Википедия

  • Плохой волк (Доктор Кто) — 166a – Плохой волк (Bad Wolf) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Докто …   Википедия

  • Плохой Санта — Bad Santa Жанр Коме …   Википедия

  • Плохой Санта (фильм) — Плохой Санта Bad Santa Жанр Комедия, Драма Режиссёр Терри Цвигофф Продюсер Джон Кэмерон Сара Обри Итан К …   Википедия

  • Плохой полицейский — Bad Lieutenant Жанр …   Википедия

  • Плохой Волк — 170a Плохой Волк (Bad Wolf) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Доктор) Спутник Билли Пайпер (Роза Тайлер) Джон Бэрроумэн (Джек Харкнесс) Актёры …   Википедия

  • Плохой волк — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • плохой — ая, ое; плох, а, о; хуже и (разг.) плоше. 1. Обладающий качествами или свойствами ниже какого л. среднего уровня. П ая погода. П. почерк. П ие условия. П ая мебель. П ие дороги. П. обед. 2. Недостаточный в каком л. отношении, неудовлетворительный …   Энциклопедический словарь

  • плохой — а/я, о/е; плох, а/, о; ху/же и, (разг.), пло/ше см. тж. плохо, плохонький, плохонько 1) Обладающий качествами или свойствами ниже какого л. среднего уровня. П ая погода …   Словарь многих выражений

  • Хороший, плохой, долбанутый — 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»